แมวของเราสวยจังเลยค่ะ สีขาว ตาเหลือง—ดอกเดซี่จริงๆ นั่นแหละค่ะ นั่นคือชื่อดอกไม้ที่เราตั้งให้เธอ—โรมาชก้า ลูกสาวของเราโตแล้ว และถึงเวลาที่ต้องคิดถึงการเลี้ยงแมวแล้ว เราทุกคนรักลูกแมวมาก แต่ถ้าไม่มีแมวตัวผู้ เราก็คงไม่มีลูกที่เราต้องการ
สามีฉันพูดติดตลกว่าเขาไม่ได้เรื่องมากเรื่องเจ้าบ่าวของลูกสาวตัวเองเท่ากับเรื่องคนที่จะมาเป็นคู่ควงแมวของเรา เธอเป็นสาวที่ค่อนข้างจะซุกซน และยากที่จะรู้ว่าการจับคู่จะออกมาเป็นยังไง เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้ากับผู้หญิงที่ซุกซนแบบนี้ได้ เราใช้เวลาเลือกนานมาก และในที่สุดก็ได้สุภาพบุรุษชาวอังกฤษรูปงามชื่อลูก้า เขาดูสบายๆ สบายๆ มีสีหน้าเศร้าหมองอยู่ทั่วใบหน้า เราชื่นชมเขาทาง Skype เขาดูสุขภาพดี เอกสารเรียบร้อย เจ้าของต่างก็พูดถึงเขาอย่างออกรสออกชาติ บอกว่าลูกแมวของลูก้าน่ารักจัง มีคนต่อแถวรออยู่เพียบ พวกเขาบอกว่าเขาร้องเพลงเซเรเนดให้คนที่เขาเลือก โรแมนติกสุดๆ! เขาจีบสาวได้ดีมาก เหมือนกับคาซาโนวากับโรมิโอรวมอยู่ในตัวเดียวกัน! หรือจะพูดให้ถูกก็คือหน้าตาของเขานั่นเอง
เราไม่ค่อยชอบเรื่องรักโรแมนติกเท่าไหร่ แต่โรมาชก้าอาจจะชอบละครเพลง Lukasha มากก็ได้นะ? เราควรให้โอกาสหนุ่มอังกฤษบ้าง นั่นแหละคือสิ่งที่เราตัดสินใจและเชิญเจ้าบ่าวเข้าบ้าน
เมื่อถึงเวลานัด คู่รักที่อาจจะเป็นไปได้ก็ถูกแนะนำตัวและถูกขังไว้ในห้อง เรียกได้ว่าเป็นความสบายและความใกล้ชิดสนิทสนม
โรมาชก้าเผยนิสัยเด็ดเดี่ยวของเธอออกมาทันที ทั้งคำราม ถ่มน้ำลาย และสาปแช่งลูก้าผู้เฉยเมยราวกับเขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของเธอ ด้วยท่าทีเช่นนี้ โรมาชก้าจึงมีโอกาสที่จะเป็นสาวแก่ต่อไป ความหวังทั้งหมดอยู่ที่ลูก้าและประสบการณ์อันมากมายในฐานะนักล่อลวงของเขา ว่าที่สามี หลังจากชื่นชมเจ้าสาวผู้โกรธเกรี้ยวแล้ว ก็เริ่มคร่ำครวญอย่างน่าสงสารและด้วยน้ำเสียงที่น่ารังเกียจ จากนั้นเขาก็เปลี่ยนน้ำเสียง แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความร้ายกาจในน้ำเสียงของเขาลดลง เห็นได้ชัดว่านี่คือเรื่องราวความรักอันโด่งดังที่เจ้าเจ้าชู้เอาชนะแมวตัวอื่นๆ ได้ คนอื่น แต่ไม่ใช่ตัวนี้ โรมาชก้ายิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก เธอพ่นลมหายใจแรง ขู่ฟ่อ ดวงตาเป็นประกาย!
ลูก้าจ้องมองความโกรธเกรี้ยวของแมวอย่างไม่วางตา ก่อนจะเดินช้าๆ ไปยังมุมที่กระบะทรายแมวของเราตั้งอยู่ เรายืดคอ—เขากำลังทำอะไรอยู่นะ? แขกปีนเข้าไปในกระบะทรายแมวของเราอย่างไม่ใส่ใจ ดมทุกอย่าง แล้วก็ทำธุระของเขาอย่างช้าๆ แล้วฝังมันลงไปอย่างระมัดระวัง เราอึ้งไปเลย นั่นอะไรน่ะ? ท่าทางเหยียดหยามเจ้าสาว? วิธีการเกี้ยวพาราสีแบบใหม่? กลเม็ดแบบอังกฤษที่แปลกใหม่?
ลูก้าเคยหวังว่าจะมีทัศนคติที่ดี แต่หลังจากที่โรมาชก้าเข้ามารบกวนกระบะทรายของเธอ เธอก็อาละวาด เธอตัวเล็กกว่าลูก้ามาก ไม่งั้นเธอคงทำร้ายเขาไปแล้ว แต่กลับหอนเหมือนแบนชี เพื่อนบ้านจึงถามในภายหลังว่าใครเป็นคนทรมานแมวตัวนี้
ดังนั้น ความรักหรือแม้แต่มิตรภาพระหว่างสัตว์เลี้ยงของเราจึงไม่ได้พัฒนาเลย เดทครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จ หวังว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะโชคดีกว่านี้ในครั้งหน้า
