ธรรมชาติเต็มไปด้วยนกที่น่าทึ่งและมีชื่อเรียกแปลกๆ แต่แม้แต่ชื่อที่คุ้นเคยก็อาจซ่อนข้อเท็จจริงที่น่าสนใจไว้มากมาย ลองมาดูกันว่าพวกมันได้ชื่อเล่นมาจากไหน
นกหางยาว
นกสีเทาตัวเล็กตัวนี้ มีปีกและหัวสีดำ มักพบเห็นได้ทั้งในเมืองและชนบท รู้จักได้ง่ายจากหางที่ยาวเรียว ซึ่งมันกระดิกไปมาตลอดเวลา ครั้งหนึ่งขาหลังของมันถูกเรียกว่า "รัมพ์" ลักษณะทางพฤติกรรมนี้เองที่ทำให้นกชนิดนี้ได้รับฉายาว่า "หางนก"
แต่ยังไม่มีคำตอบที่แน่ชัดว่าทำไมนกจึงสั่นหาง:
- นักดูนกบางคนมีความโน้มเอียงที่จะคิดว่าสิ่งนี้ช่วยรักษาสมดุล
- ขนจะสั่นไหวเนื่องจากการเคลื่อนไหวของนก นี่คือการเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ตั้งใจ
- นกหางยาวกินแมลงวันเป็นอาหาร ซึ่งมันจะจับมันไว้ในอากาศ เพื่อไล่แมลงวันออกจากหญ้าและบังคับให้มันบินหนี นกจึงกระดิกหาง
ยังมีคำอธิบายตามนิทานพื้นบ้านอีกด้วย ว่ากันว่ามีนกหางพัด (dragtail) ตัวหนึ่งได้รับมอบหมายให้กษัตริย์เป็นผู้ไล่แมลงวันให้ห่างจากพระองค์ แต่ปีกของมันกลับอ่อนล้าลงอย่างรวดเร็ว ขณะที่กษัตริย์กำลังหลับอยู่ มันจึงเริ่มพัดหางของมันด้วยพัด กษัตริย์ทรงสังเกตเห็นจึงทรงไล่นกหางพัดออกไป พร้อมกับตั้งฉายาให้มันด้วย
ในภาษารัสเซีย นกเด้าลมเคยถูกเรียกว่า "นกตัดน้ำแข็ง" การมาถึงของนกชนิดนี้ตรงกับช่วงที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึงและน้ำแข็งพัดพาไปตามแม่น้ำ ผู้คนเล่าขานกันว่านกเด้าลมใช้หางทำลายน้ำแข็ง
นกโกลด์ฟินช์
จุดสีเหลืองสดใสบนปีกสีดำ ขอบสีแดงรอบปาก แก้มสีขาว ท้ายทอยสีดำ และหลังสีน้ำตาล นกชนิดนี้คือ "นักเลง" ตัวจริงในโลกของนก "นักเลง" หมายถึงผู้ที่รักการแต่งกายสวยงาม ทันสมัย และสดใส นกชนิดนี้ได้ชื่อมาจากสีสันที่หลากหลายบนขนของมัน
สมมติฐานที่สองเกี่ยวกับที่มาของชื่อนี้มาจากอาหารอันโอชะที่นกชนิดนี้โปรดปราน พวกมันชอบเมล็ดของต้นทิสเซิลเป็นพิเศษ ในภาษาละติน พืชชนิดนี้เรียกว่า carduus ซึ่งมาจากคำนี้ในคำแปลภาษารัสเซีย จึงเป็นที่มาของชื่อ "goldfinch"
อีกเวอร์ชันหนึ่งเชื่อมโยงคำว่า "goldfinch" เข้ากับลักษณะของเสียงที่ร้องโดยนักร้องขนนก: "goldfinch-goldfinch"
ฟินช์
เมื่อมองแวบแรก นกฟินช์มีลักษณะคล้ายนกกระจอก แต่ส่วนหัวและคอบางส่วนเป็นสีน้ำเงินเทา และอกมีสีแดงอ่อน
นกฟินช์ไม่ได้ถูกตั้งชื่อเพราะมันหนาวสั่นตลอดเวลา นกตัวนี้ไม่กลัวความหนาว มันกลับมาจากถิ่นอาศัยในฤดูหนาวเร็วกว่าปกติ เมื่อมีหิมะตกทั่วทุกหนทุกแห่ง และมันเป็นนกกลุ่มสุดท้ายที่บินหนีในฤดูใบไม้ร่วง ดังนั้นมันจึงไม่ได้ถูกตั้งชื่อเพราะความกลัวความหนาว แต่ตรงกันข้าม มันกลับมาเมื่ออากาศเย็นและหนาวจัด
ผู้คนเชื่อในสัญลักษณ์อย่างหนึ่งว่า หากนกฟินช์ร้องเพลง อากาศหนาวเย็นก็จะยังคงอยู่ต่อไป ในภาษาละติน นกฟินช์เรียกว่า frigus ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า "หนาว"
บลูโทรท
นกบลูโทรทมีเสน่ห์ไม่เพียงแต่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงร้องของมันด้วย นกตัวนี้ดูเหมือนจะมีพัดคว่ำสีสันสดใสสองอัน อันหนึ่งอยู่บนหน้าอก ขนของนกบลูโทรทมีหลากสีสัน ได้แก่ สีขาว สีน้ำเงิน และสีแดง ขนสามสีนี้ถูกเรียกเล่นๆ ว่า "ธงรัสเซีย" พัดอันที่สองจะปรากฏขึ้นเมื่อนกบลูโทรทฟูหางซึ่งมีแถบสีเข้มที่ปลาย
เสียงร้องของนกบลูโทรทถูกเปรียบเทียบได้กับเสียงร้องของนกไนติงเกล แม้จะไม่หลากหลายเท่าเสียงร้องของนกชื่อดัง แต่มันก็ยังคงงดงามจับใจ เสียงร้องของมันมีทั้งเสียงหวีด เสียงร้องเจี๊ยก ๆ และเสียงคลิก
ชื่อของนกชนิดนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาสลาฟโบราณ คำว่า "varakat" (พูดพล่าม) แปลว่า "พูดพล่ามไร้สาระ พูดจาไร้สาระ" การตีความเช่นนี้ยิ่งเพิ่มความรู้สึกดูถูกเหยียดหยามให้กับเสียงร้องอันไพเราะของนกน้อยแสนสวยตัวนี้ ซึ่งอาจเป็นเพราะจังหวะการร้องที่รวดเร็วและความหลากหลายของเสียงร้อง
อย่างไรก็ตาม ยังมีคำกริยาอีกคำหนึ่ง คือ varakushiṭ ซึ่งแปลว่า เลียนแบบ เลียนแบบ คำนี้ใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า เพราะผู้เชี่ยวชาญเห็นพ้องต้องกันถึงคำยืมมากมายในคลังเสียงของนก มันเลียนแบบเสียงที่ได้ยินจากบริเวณโดยรอบ
คำอธิบายที่สามเกี่ยวข้องกับเสียง “วารัก-วารัก-วารัก” ซ้ำๆ ในเพลง ซึ่งผู้เชี่ยวชาญบางคนได้ยิน
ทางตัน
เข้าใจง่าย ๆ ว่าชื่อของนกพัฟฟินมาจากไหน ลองดูสิ นกพวกนี้มีจะงอยปากขนาดใหญ่และมีปลายมน
นกพัฟฟินมีชื่อเรียกอื่นๆ ในหลายประเทศ ในภาษาละติน ชื่อของนกชนิดนี้แปลว่า "พระอาร์กติก" ซึ่งหมายถึงถิ่นที่อยู่และลักษณะสีเข้มบนหลังของมัน ชาวอังกฤษเรียกนกชนิดนี้ว่า "ตัวอ้วน" เนื่องจากความอ้วนและความเก้งก้างของมัน
นกแสก
พลินีผู้อาวุโส นักปราชญ์ชาวโรมัน เรียกนกเหล่านี้ว่า "นกปากกว้าง" เขาเชื่อว่านกที่บินออกมาจากใต้ท้องวัวและแพะจะรีดนมสัตว์เหล่านี้
ในความเป็นจริง มันง่ายกว่านั้นมาก แมลงหลายชนิด ทั้งเหลือบม้า เหลือบ และเหลือบหาง บินวนอยู่รอบๆ แพะและวัว โดยเฉพาะที่เต้านมของพวกมัน นกแสกชอบกินแมลงเหล่านี้ พวกมันบินขึ้นไปอย่างรวดเร็ว คว้าตัวปรสิตดูดเลือดกลางอากาศ นกแสกมีขนหนาๆ ใกล้ปาก ขนเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นตาข่ายหรือที่ตักแมลงวัน
นกกาเหว่า
นกกาเหว่าได้ชื่อมาจากลักษณะเฉพาะของเสียงร้องของมัน ในป่าละเมาะและพื้นที่ชนบทที่มีประชากรหนาแน่น มักจะได้ยินเสียง "กาเหว่า" ของมันอยู่บ่อยครั้ง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่ามีเพียงตัวผู้เท่านั้นที่เปล่งเสียงนี้ออกมา ส่วน "บทสนทนา" ของตัวเมียนั้นคล้ายกับเสียงหัวเราะคิกคักมากกว่า
หัวนม
ที่มาของชื่อนกตีนเป็ดมีหลายเวอร์ชั่นดังนี้:
- ชื่อนี้มาจากสีของขน เมื่อมองเผินๆ ขนของนกชนิดนี้ไม่มีสีฟ้า แต่เมื่อโดนแสงแดด ขนสีดำบนหัวและหางจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
- ชื่อเดิมของนกชนิดนี้คือ "นกทิตเมาส์ฤดูใบไม้ร่วง" และต่อมาได้เปลี่ยนเป็น "นกทิตเมาส์"
- นกชนิดนี้ได้รับการตั้งชื่อตามเสียงที่มันเปล่งออกมา ในตอนแรกผู้คนได้ยินเสียง "ซิน-ซิน" ในเสียงร้องของมัน จึงเรียกมันว่า "ซินิทซา" ต่อมาเสียงก็เปลี่ยนไป และกลายเป็น "ซินิทซา"
นกหัวขวาน
นิสัยชอบจิกเปลือกไม้ของนกหัวขวานเป็นที่มาของชื่อของมัน ในภาษาสลาโวนิกคริสตจักรโบราณ คำว่า "delbtel" ออกเสียงต่างออกไปเล็กน้อย แต่มีความหมายเหมือนกัน คือ สิ่ว เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ก็พัฒนามาเป็น "woodpecker" คำว่า "doloto" (สิ่ว) เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสิ่งนี้ คำว่า "doloto" (สิ่ว) มีความเกี่ยวข้องกับ "woodpecker" และยังใช้สำหรับการสกัดด้วย
นกหัวขวานส่งเสียงกลองด้วยจะงอยปากด้วยเหตุผล – มันทำเช่นนี้เพื่อค้นหาด้วงและตัวอ่อนใต้เปลือกไม้
เห็ดมีพิษ
นกเป็ดผีเป็นชื่อสามัญ แต่ชื่อทางวรรณคดีคือนกเป็ดผี พวกมันถูกเรียกว่านกเป็ดผีเพราะรูปร่างหน้าตาคล้ายกับเห็ดพิษ นกน้ำเหล่านี้มีหัวกลมสีเข้มบนคอสีเทาบางๆ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับนกเป็ดผีมาก
ตามคำกล่าวอีกนัยหนึ่ง เนื้อของนกเหล่านี้มีรสขม “สกปรก” อย่างที่พวกเขาเคยพูดกัน
