ความร้อนของฤดูร้อนได้แผ่ขยายไปถึงแลปแลนด์แล้ว และกลายเป็นเรื่องยากสำหรับกวางเรนเดียร์

เมื่ออุณหภูมิในโรวาเนียมีพุ่งสูงถึง 32 องศาเซลเซียส ชาวบ้านส่วนใหญ่ก็มุ่งหน้าไปที่แม่น้ำเพื่อคลายร้อน แต่พวกเขาไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

ชาวฟินน์ค้นพบผู้มาเยือนบนชายหาดริมแม่น้ำ นั่นคือกวางเรนเดียร์ อากาศร้อนอบอ้าวสำหรับสัตว์ที่คุ้นเคยกับสภาพอากาศแบบภาคเหนือทั่วไป เหล่าสัตว์กีบเท้าคู่จึงตัดสินใจไปคลายร้อนในแม่น้ำเช่นกัน ชาวเมืองโรวาเนียมีไม่ได้รู้สึกขัดข้องใดๆ เลย และต่างยินดีถ่ายรูปกับสัตว์สวยงามเหล่านี้